Name: Gritta Kirmann,  Datum/Uhrzeit: 2022-06-15 15:50:33 

Vielen Dank - Es ist mega cool durch die Seiten zu blättern und je mehr ich lese, um so mehr kommen Kindheitserinnerungen hoch. Denn meine Bäcker-Meister-Großeltern Oma Hildegard, Opa Albrecht und die Uroma Ida haben nur platt miteinander gesprochen.  Wenn Oma Hildegard mit ihren Freundinnen "Spinnstube" also "Kaffeeklatsch" (mit Sammeltassen und selbstgebackenem Kuchen) abgehalten hat, war das Zuhören schon ein Erlebnis. Mit uns Kindern wurde allerdings fast nur hochdeutsch gesprochen. Ich kann platt nur noch vestehen und rede leider nicht so. Es fällt mir so schwer, in der jeweiligen Sprache zu denken (egal, ob englisch, schwedisch oder platt)  Und wenn ich im Kopf immer alles ins Hochdeutsche übersetze wird das NIE was. Das liegt bestimmt daran, weil ich auf dem Amt arbeite :(
Also vielen Dank für diese Bereicherung!!!!